1
00:00:00,040 --> 00:00:02,270
Devi portarlo da un medico di famiglia al più presto
possibile.

2
00:00:02,400 --> 00:00:03,780
Ma questo è solo un po' traballante.

3
00:00:03,781 --> 00:00:05,879
Non pensi di aver bisogno di parlarci?
qualcuno?

4
00:00:05,880 --> 00:00:07,920
Non fidarti mai di un uomo che fa l'occhiolino a tutti
tempo.

5
00:00:09,740 --> 00:00:10,790
Prendi una stanza.

6
00:00:10,891 --> 00:00:12,739
Qualcuno è felice.

7
00:00:12,740 --> 00:00:13,790
E' di nuovo a terra.

8
00:00:14,240 --> 00:00:15,300
La sfocatura non va bene, Lee.

9
00:00:15,900 --> 00:00:16,950
Chiama il dottore.

10
00:00:16,960 --> 00:00:18,010
Non ascolterà.

11
00:00:18,920 --> 00:00:19,970
Mi dispiace tanto.

12
00:00:23,500 --> 00:00:25,220
Grazie.

13
00:00:25,480 --> 00:00:28,970
Non voglio che ti preoccupi, ma vado
per indirizzarti ad uno psichiatra.

14
00:00:28,971 --> 00:00:32,109
solo così puoi parlare con qualcuno. Se
c'è una possibilità che tu lo faccia

15
00:00:32,110 --> 00:00:34,220
me ne pento, allora non vorrei rischiare
esso.

16
00:00:34,910 --> 00:00:38,450
Ben, voglio solo che sia speciale.

17
00:00:39,090 --> 00:00:40,770
Sai che sarà la mia prima volta.

18
00:00:41,070 --> 00:00:42,120
Sarà speciale.

19
00:00:42,310 --> 00:00:43,370
Non poteva non essere.

20
00:01:01,290 --> 00:01:04,390
delle numerose porzioni sporgenti di
l'edificio.

21
00:01:05,850 --> 00:01:09,469
Poso il mio fardello sui gradini della casa
il

22
00:01:09,470 --> 00:01:16,209
porta della cucina e indugiai

23
00:01:16,210 --> 00:01:17,490
riposati e disegna.

24
00:02:19,171 --> 00:02:25,979
Ora, come sicuramente saprete tutti, oggi
segna il rilancio della nostra scuola

25
00:02:25,980 --> 00:02:29,559
giornale, di cui è stato Grantley
supervisionato nelle ultime settimane. sì,

26
00:02:29,560 --> 00:02:31,919
sono un po' in ritardo. Ha detto di mandare il suo
scuse.

27
00:02:31,920 --> 00:02:35,419
Giusto. È importante che tutti noi
ricordiamo che questo articolo è il nostro tentativo

28
00:02:35,420 --> 00:02:40,339
mostrare l'iniziativa anti-gang di
una pittura onesta e, spero, positiva

29
00:02:40,340 --> 00:02:43,309
ritratto della scuola. E' il terzo
è ora che sia tardi questa settimana.

30
00:02:43,310 --> 00:02:46,089
Sì, gli parlerò. Adesso lo sono
lieto di annunciare che il Rochdale

31
00:02:46,090 --> 00:02:49,189
Observer si è offerto di distribuire il file
carta alla comunità più ampia.

32
00:02:49,190 --> 00:02:53,269
E come inserto nell'edizione di questa settimana,
è un'opportunità per riparare il nostro

33
00:02:53,270 --> 00:02:55,429
reputazione. Quando dovrà essere finito?
da?

34
00:02:55,430 --> 00:02:56,930
Alle tre di questo pomeriggio.

35
00:02:56,931 --> 00:03:01,329
Se tutto va bene, Grantley l'ha già fatto
notevoli progressi. Quindi lo voglio

36
00:03:01,330 --> 00:03:05,000
con storie di risultati accademici,
trionfa sul campo di atletica.

37
00:03:05,001 --> 00:03:08,289
Un'opera di finzione, vuoi dire. Questo
il giornale è la nostra occasione per suonare davvero

38
00:03:08,290 --> 00:03:09,550
Waterloo Road sta per.

39
00:03:09,970 --> 00:03:11,020
Grazie.

40
00:03:13,460 --> 00:03:14,510
Tom.

41
00:03:14,511 --> 00:03:18,599
Pensi che abbia ragione a fidarmi di Grantley?
con questo?

42
00:03:18,600 --> 00:03:21,550
Sì, non preoccuparti. Non te lo permetterà
giù. Me ne assicurerò.

43
00:03:30,371 --> 00:03:35,059
Per qualsiasi problema, venite a trovarmi, tutto
giusto?

44
00:03:35,060 --> 00:03:36,180
Non sono un caso speciale.

45
00:03:36,181 --> 00:03:39,099
Ehi, nessuno ha detto che lo fossi. Guarda, quelli
le pillole sono morte. Sistemeranno

46
00:03:39,100 --> 00:03:41,899
fuori. Non hai dimenticato il
stasera è venuta l'infermiera psichiatrica

47
00:03:41,900 --> 00:03:42,950
Ci sarò.

48
00:03:45,640 --> 00:03:47,320
Sì. Posso rivedere Josh a scuola?

49
00:03:47,321 --> 00:03:48,599
Sì.

50
00:03:48,600 --> 00:03:49,800
Cosa ha detto il dottore?

51
00:03:49,860 --> 00:03:52,150
Oh, niente che non abbia già sentito, tu
sapere.

52
00:03:52,580 --> 00:03:54,990
Non fumarmi in testa, inizia a mangiare
in modo sano.

53
00:03:54,991 --> 00:03:55,839
Questo è tutto?

54
00:03:55,840 --> 00:03:57,160
Oh, cos'altro avrebbe detto?

55
00:03:59,701 --> 00:04:02,439
Harley, cosa ci fai qui?

56
00:04:02,440 --> 00:04:06,079
Sto aspettando il signor Budgen. Si suppone
per darmi qualche lezione extra.

57
00:04:06,080 --> 00:04:07,319
Da quanto tempo sei qui?

58
00:04:07,320 --> 00:04:08,370
Circa un'ora.

59
00:04:08,780 --> 00:04:10,950
Beh, sono sicuro che il signor Budgen sia diventato bravo
motivo.

60
00:04:18,041 --> 00:04:24,869
A tarda notte, vero? Sì, beh, ne hai bisogno
per interrompere le riprese se le stai mettendo anche tu

61
00:04:24,870 --> 00:04:25,869
molto interessato.

62
00:04:25,870 --> 00:04:30,070
Grant, non puoi presentarti qui così
sei appena arrivato dal pub.

63
00:04:32,710 --> 00:04:36,809
Michael vuole che il giornale sia finito e
distribuito entro le tre. Guarda, io

64
00:04:36,810 --> 00:04:40,169
Sono ben consapevole del programma, Tom.
Bene, hai fatto dei progressi

65
00:04:40,170 --> 00:04:40,769
non è vero?

66
00:04:40,770 --> 00:04:43,300
Non ho nemmeno intenzione di nobilitarlo
una risposta.

67
00:04:44,850 --> 00:04:46,050
Basta, non deludermi.

68
00:04:53,520 --> 00:04:54,700
Quindi vai avanti, allora. Fuoriuscita.

69
00:04:56,420 --> 00:04:57,800
Qual è il punteggio con Finn?

70
00:04:58,180 --> 00:04:59,260
L'ha già provato?

71
00:04:59,660 --> 00:05:01,480
Vedi, beh, lo sai, lo fanno sempre.

72
00:05:01,481 --> 00:05:05,159
Ho due biglietti per stasera. È un
competizione per trovare il miglior non firmato

73
00:05:05,160 --> 00:05:06,210
banda di Manchester.

74
00:05:06,780 --> 00:05:07,830
Sì ok?

75
00:05:08,000 --> 00:05:09,050
Sto bene.

76
00:05:09,120 --> 00:05:10,200
Che ne dici allora?

77
00:05:10,201 --> 00:05:11,959
Sceglimi per circa le otto, vero?

78
00:05:11,960 --> 00:05:13,010
Sì, certo.

79
00:05:17,400 --> 00:05:18,760
JV, dove stai andando?

80
00:05:19,820 --> 00:05:22,350
Ho lasciato il mio saggio a casa. Non posso aspettare
fino a domani?

81
00:05:22,351 --> 00:05:23,719
Intendi oggi?

82
00:05:23,720 --> 00:05:24,770
Va bene. Ci vediamo.

83
00:05:33,020 --> 00:05:35,910
Bene, stiamo facendo qualcosa con questo?
giornale o cosa?

84
00:05:37,520 --> 00:05:38,800
Ehm, a Budgen!

85
00:05:40,220 --> 00:05:41,270
CIAO.

86
00:05:43,960 --> 00:05:49,880
I giornalisti si occupano di contenuti e sottotitoli
-gli editor modellano e abbelliscono.

87
00:05:50,380 --> 00:05:51,760
Ebbene, qual è il suo lavoro, signore?

88
00:05:52,590 --> 00:05:54,310
E assicurandoci di non essere denunciati.

89
00:05:55,070 --> 00:06:01,869
Giusto, beh, solo perché fai volontariato
perché il compito significa assenza dalle lezioni,

90
00:06:01,870 --> 00:06:04,130
non significa un giro gratis.

91
00:06:04,730 --> 00:06:06,190
Cosa c'è in quella scatola, signore?

92
00:06:06,930 --> 00:06:11,850
Un piccolo ricordo dei miei giorni da a
attivista studentesco.

93
00:06:13,170 --> 00:06:14,230
Ebbene, di cosa si tratta?

94
00:06:14,570 --> 00:06:15,830
Oh, dammi la forza.

95
00:06:15,831 --> 00:06:18,429
È come un computer vecchio stile,
non è vero?

96
00:06:18,430 --> 00:06:19,890
Per cosa l'hai usato?

97
00:06:20,280 --> 00:06:26,700
Ero redattore del giornale del nostro studente,
trincerato in un campo politico minato.

98
00:06:27,340 --> 00:06:28,540
Settimana di tre giorni.

99
00:06:29,500 --> 00:06:30,550
Sciopero minore.

100
00:06:32,180 --> 00:06:33,360
Parlamento sospeso.

101
00:06:35,820 --> 00:06:41,360
In effetti, è stato a una manifestazione che l'ho fatto per la prima volta
ho incontrato mia moglie. Oh, com'è, signore?

102
00:06:41,760 --> 00:06:42,810
Cieco.

103
00:06:43,860 --> 00:06:50,680
Giusto, giornalisti alla scrivania e
esperti di computer, sub-redattori di

104
00:06:50,800 --> 00:06:54,660
Via, vai. Sto dicendo che lo faremo a
scrivania del sub-redattore. Sii facile con questo.

105
00:06:54,900 --> 00:07:00,299
Signorina James, esca e parli con
vicini, scoprite cosa vi preoccupa

106
00:07:00,300 --> 00:07:01,860
questa settimana. Non andrò da solo.

107
00:07:02,280 --> 00:07:07,640
Qualcuno vorrebbe accompagnare il nostro
reporter intrepido, Denzel?

108
00:07:08,320 --> 00:07:09,620
Mi sta aiutando, signore.

109
00:07:10,220 --> 00:07:11,900
Fammi una storia durante la pausa.

110
00:07:12,220 --> 00:07:13,360
Non è abbastanza lungo.

111
00:07:13,520 --> 00:07:16,580
Benvenuti nel duro mondo del taglio
giornalismo d'avanguardia.

112
00:07:17,500 --> 00:07:18,860
Torniamo alla signorina James.

113
00:07:19,760 --> 00:07:22,360
Qualcuno? Sì, vieni a trovarmi
lì, sì?

114
00:07:23,020 --> 00:07:24,720
Il signor Sid Dickey.

115
00:07:25,300 --> 00:07:26,580
La persona stessa.

116
00:07:31,520 --> 00:07:32,570
Giusto, devo andare.

117
00:07:32,880 --> 00:07:34,220
Proprio lì, cinque.

118
00:07:38,120 --> 00:07:39,170
Non preoccuparti di me.

119
00:07:40,370 --> 00:07:44,489
Uhm, Craig era solo... Si, so cosa
Craig lo stava facendo, Janice, ma non per colpa mia

120
00:07:44,490 --> 00:07:45,540
tempo. Sì.

121
00:07:48,430 --> 00:07:51,290
Sai, ha passato davvero una bella giornata
ieri sera.

122
00:07:51,510 --> 00:07:54,890
Oh, lei è una... Quindi potremmo farlo di nuovo
qualche volta allora.

123
00:07:54,891 --> 00:08:00,229
È divertente che tu lo dica, perché...
Ci ho pensato... E dovrò farlo

124
00:08:00,230 --> 00:08:03,060
fai cominciare questa cosa. Sì, sì
una cintura dentro di me, Emma.

125
00:08:04,190 --> 00:08:05,390
Che ne dici se mi trasferisco?

126
00:08:08,310 --> 00:08:09,360
Cosa, per sempre?

127
00:08:09,550 --> 00:08:14,590
Senti, so che è difficile capirti la testa
in giro, ma, Janine, mi piaci davvero.

128
00:08:16,151 --> 00:08:19,749
Ho detto qualcosa di sbagliato, vero?

129
00:08:19,750 --> 00:08:22,010
Non posso crederci.

130
00:08:23,050 --> 00:08:24,690
Vieni qui, signor Ben.

131
00:08:25,310 --> 00:08:26,630
Ne parleremo più tardi.

132
00:08:36,450 --> 00:08:37,530
Questo è quello che è successo.

133
00:08:37,650 --> 00:08:43,349
Giusto, il tuo lavoro come reporter è farlo
assicurati che il nostro giornale sia pieno di

134
00:08:43,350 --> 00:08:49,390
e articoli informativi, che I
apprezzare sarà una forzatura per alcuni di

135
00:08:53,530 --> 00:08:55,610
Signor Taylor, problema?

136
00:08:56,030 --> 00:08:57,830
Mi sono perso il compito per essere qui.

137
00:08:58,810 --> 00:09:01,280
Dovresti aiutarmi con il mio
lettura.

138
00:09:03,610 --> 00:09:04,660
Mi dispiace.

139
00:09:06,970 --> 00:09:08,020
Non importa.

140
00:09:08,110 --> 00:09:09,970
L'ha fatto comunque, senza il tuo aiuto.

141
00:09:11,530 --> 00:09:12,580
Oh, guardi, signore.

142
00:09:12,581 --> 00:09:14,989
Shona ha un articolo per il giornale.

143
00:09:14,990 --> 00:09:15,709
Oh, bene.

144
00:09:15,710 --> 00:09:16,549
Cos'hai?

145
00:09:16,550 --> 00:09:21,430
Uh, cospirazione nel negozio di dolciumi, corrispondenza
fissaggio sul campo di calcio.

146
00:09:23,650 --> 00:09:24,930
Oh no.

147
00:09:26,330 --> 00:09:27,490
Shona psichica.

148
00:09:27,491 --> 00:09:30,849
Beh, è stata colpita alla testa da un
netball ultimo turno. E mi danno,

149
00:09:30,850 --> 00:09:31,900
questa vecchia scena.

150
00:09:34,460 --> 00:09:35,510
Porta d'acqua.

151
00:09:35,511 --> 00:09:36,779
Spese parlamentari.

152
00:09:36,780 --> 00:09:39,440
Voglio storie, non pezzi del mese.

153
00:09:43,291 --> 00:09:47,719
Mi aiuterai con questo articolo
o no?

154
00:09:47,720 --> 00:09:48,920
Cosa vuoi che faccia?

155
00:09:48,940 --> 00:09:51,560
Io parlerò e tu prenderai appunti
o qualcosa del genere.

156
00:09:51,760 --> 00:09:53,080
Non sono il tuo piccolo giocatore di golf.

157
00:09:53,140 --> 00:09:54,190
Bene.

158
00:09:55,200 --> 00:09:56,250
Parli con lui.

159
00:09:59,280 --> 00:10:00,330
Va bene, fratello.

160
00:10:01,311 --> 00:10:03,359
Ben fatto.

161
00:10:03,360 --> 00:10:04,440
In che senso è stata colpa mia?

162
00:10:04,441 --> 00:10:06,459
Farti come se fossi un aspirante
gangster.

163
00:10:06,460 --> 00:10:07,510
È patetico.

164
00:10:08,840 --> 00:10:09,890
Trudy!

165
00:10:10,700 --> 00:10:11,840
Cosa state facendo voi due?

166
00:10:12,480 --> 00:10:14,160
Budgie ci ha fatto lavorare su una storia.

167
00:10:15,040 --> 00:10:16,420
Cosa stai facendo lì dentro?

168
00:10:17,040 --> 00:10:18,240
Lauren ha un'emicrania.

169
00:10:19,020 --> 00:10:20,220
Dovrei tornare indietro.

170
00:10:22,960 --> 00:10:24,010
Allora cosa facciamo adesso?

171
00:10:24,240 --> 00:10:25,360
Non lo so, ragazzo maleducato.

172
00:10:26,000 --> 00:10:27,050
Dimmelo tu.

173
00:10:33,650 --> 00:10:34,700
Ciao. OH!

174
00:10:35,590 --> 00:10:36,640
Non è qui.

175
00:10:36,850 --> 00:10:38,110
Cosa stai suggerendo?

176
00:10:38,111 --> 00:10:41,709
Vai a fare qualche flessione o qualcosa del genere.
Esci dal tuo sistema.

177
00:10:41,710 --> 00:10:44,720
Bene, ascolta, più ci alleniamo, più...
migliori le nostre possibilità.

178
00:10:45,150 --> 00:10:46,530
Mi farai licenziare.

179
00:10:47,030 --> 00:10:49,380
Beh, dammi un bacio e me ne vado
tu solo.

180
00:10:49,990 --> 00:10:51,040
Ok, perché?

181
00:10:54,130 --> 00:10:56,170
Trudy! Non è da te arrivare in ritardo.

182
00:10:56,171 --> 00:10:57,509
Mi dispiace, signorina.

183
00:10:57,510 --> 00:10:59,560
No, a dire il vero sono felice di esserci imbattuto
tu.

184
00:10:59,561 --> 00:11:02,889
Ho pensato che potrebbe valerne la pena
cercando di organizzare qualche esperienza lavorativa

185
00:11:02,890 --> 00:11:03,940
gestione alberghiera.

186
00:11:03,950 --> 00:11:05,000
Cosa ne pensi?

187
00:11:05,870 --> 00:11:08,880
Mi sono preso la libertà di tirarne fuori alcuni
razioni d'albergo per te.

188
00:11:09,570 --> 00:11:11,470
Grazie. Va tutto bene?

189
00:11:12,090 --> 00:11:13,140
Sì, signorina.

190
00:11:21,200 --> 00:11:26,399
Visto che sta uscendo questo giornale
del dipartimento di inglese, potrei sollecitarlo

191
00:11:26,400 --> 00:11:29,440
di inserire un punto strano o
virgola?

192
00:11:48,140 --> 00:11:50,440
Non ho potuto fare a meno di notarlo.

193
00:11:50,890 --> 00:11:52,750
Sembri un po' denutrito.

194
00:11:54,450 --> 00:11:57,010
Tua moglie sta meglio?

195
00:11:57,370 --> 00:11:59,310
Abbiamo avuto anniversari migliori.

196
00:12:00,230 --> 00:12:01,770
Non lo sapevo.

197
00:12:03,290 --> 00:12:04,590
32 anni.

198
00:12:06,250 --> 00:12:07,450
E dove sono?

199
00:12:09,050 --> 00:12:12,790
Supervisionare un incrocio tra Bunty e
qualche straccio di celebrità.

200
00:12:14,230 --> 00:12:16,210
Hai qualcosa di speciale in programma?

201
00:12:16,690 --> 00:12:19,190
Non ha senso. Non mi riconosce.

202
00:12:20,170 --> 00:12:22,580
Per la maggior parte del tempo mi ha guardato dritto dentro
il tempo.

203
00:12:23,610 --> 00:12:24,770
Mia mamma era la stessa cosa.

204
00:12:24,771 --> 00:12:30,089
Avevamo tre anni ormai, e poi un giorno
stavamo passeggiando per la vecchia tenuta

205
00:12:30,090 --> 00:12:35,469
ed è tornata subito con noi, raccontandoci
lei che ero ingrassato e lo ero

206
00:12:35,470 --> 00:12:36,520
qualche ordine di tenore.

207
00:12:38,450 --> 00:12:40,690
Oh, non avrei mai dovuto metterla lì
posto.

208
00:12:42,290 --> 00:12:46,170
Aveva fatto più male che bene. Questo è
non è colpa tua, Grantley.

209
00:12:46,490 --> 00:12:48,170
Avrei dovuto essere più attento.

210
00:12:49,900 --> 00:12:55,279
Serata genitori, giornate di formazione, Ofsted
ispezioni, per tutto quel tempo non le farò mai

211
00:12:55,280 --> 00:12:56,059
tornare indietro.

212
00:12:56,060 --> 00:12:57,140
Per quello?

213
00:12:59,700 --> 00:13:01,280
Vai e stai con tua moglie.

214
00:13:01,680 --> 00:13:04,040
Hmm. Pensavo che a Michael sarebbe piaciuto.

215
00:13:05,920 --> 00:13:08,360
Fai contare ogni momento, Grantley.

216
00:13:27,880 --> 00:13:29,020
Un po' di tempo sprecato.

217
00:13:29,200 --> 00:13:30,520
E la storia in movimento?

218
00:13:30,920 --> 00:13:32,940
La gente del posto ci odia. C'è la tua storia.

219
00:13:32,941 --> 00:13:34,979
I piantagrane come te ci odiano.

220
00:13:34,980 --> 00:13:37,819
Sai cosa? Ho sempre pensato che lo fossi
un po' una puzzola, sai. Vuoi un

221
00:13:37,820 --> 00:13:38,870
schiaffo?

222
00:13:41,160 --> 00:13:42,900
È ora di ravvivare le cose da queste parti.

223
00:13:43,120 --> 00:13:44,170
Cosa fai?

224
00:13:44,640 --> 00:13:47,290
Dare davvero qualcosa alla gente del posto
darsi una mossa.

225
00:14:01,860 --> 00:14:06,680
Puoi ricevere il tuo saggio?

226
00:14:08,320 --> 00:14:09,370
Stai bene?

227
00:14:09,680 --> 00:14:10,730
Sto bene.

228
00:14:10,960 --> 00:14:13,980
Non lo sembri. Che succede con tutto?
le domande stupide?

229
00:14:14,400 --> 00:14:17,110
E anche tu hai dei tuoi amici
andare in giro con.

230
00:14:57,620 --> 00:15:01,480
Voglio che tu abbia questo tramite un
scuse.

231
00:15:05,740 --> 00:15:08,980
La mia vita è una specie di atto di giocoleria.

232
00:15:10,400 --> 00:15:12,300
Ma le cose stanno per cambiare.

233
00:15:12,700 --> 00:15:13,750
Come?

234
00:15:15,000 --> 00:15:17,600
Il primo libro che abbia mai letto da cima a fondo.

235
00:15:18,000 --> 00:15:19,960
Assaporare. Ogni parola.

236
00:15:25,880 --> 00:15:27,680
Eh, signor

237
00:15:27,920 --> 00:15:30,400
Clarkson è a portata di mano.

238
00:15:31,880 --> 00:15:33,780
Se hai qualche domanda

239
00:15:37,870 --> 00:15:39,010
Dov'è andato Budgin?

240
00:15:43,850 --> 00:15:46,570
Signore, dove stai andando?

241
00:15:47,670 --> 00:15:49,170
Stare con mia moglie.

242
00:15:54,110 --> 00:15:57,310
Assicurati che il signor Byrne lo capisca.

243
00:15:58,710 --> 00:16:01,790
E assicurati che nessuno dia fuoco al
posto.

244
00:16:17,111 --> 00:16:22,339
Questi pani sono più freschi della Madonna
Gaga fiammeggiante.

245
00:16:22,340 --> 00:16:24,900
Ho avuto slavi pervertiti con più rimbalzo
a loro.

246
00:16:29,180 --> 00:16:30,680
Ora dimmi che non è arte.

247
00:16:31,160 --> 00:16:32,210
È vandalismo.

248
00:16:32,400 --> 00:16:33,560
Dà voce alle persone.

249
00:16:33,820 --> 00:16:34,870
Mostra che a nessuno importa.

250
00:16:34,871 --> 00:16:36,959
Le persone hanno il diritto di dire quello che vogliono
pensa.

251
00:16:36,960 --> 00:16:38,010
Segna il territorio.

252
00:16:38,280 --> 00:16:39,600
Non nel mio mondo, non lo fanno.

253
00:16:39,601 --> 00:16:41,799
I graffiti fanno parte della cultura, vero?

254
00:16:41,800 --> 00:16:43,360
Allora devi aprire la mente.

255
00:16:44,820 --> 00:16:46,800
Allora, di cosa parla il nostro articolo?

256
00:16:47,869 --> 00:16:51,150
In difesa dei graffiti, degli artisti di strada
reagire.

257
00:16:51,910 --> 00:16:53,290
E chi lo scriverà?

258
00:16:53,810 --> 00:16:54,860
Lo faremo insieme.

259
00:16:54,870 --> 00:16:55,920
Correre!

260
00:16:56,590 --> 00:16:57,640
Correre!

261
00:17:03,210 --> 00:17:04,260
Tranquillo!

262
00:17:09,310 --> 00:17:10,360
Cosa sta succedendo?

263
00:17:10,990 --> 00:17:12,040
Dov'è il signor Budgeon?

264
00:17:13,270 --> 00:17:14,320
Se n'è andato, signore.

265
00:17:14,589 --> 00:17:16,699
Andato? Cosa intendi con "andato"? Andato
dove?

266
00:17:22,410 --> 00:17:23,490
È tutta colpa tua.

267
00:17:26,381 --> 00:17:27,789
Tu sei

268
00:17:27,790 --> 00:17:34,770
non così male,

269
00:17:34,850 --> 00:17:35,900
sei tu?

270
00:17:36,350 --> 00:17:37,790
Harley, fuori adesso, per favore.

271
00:17:38,110 --> 00:17:40,460
Voi altri andate avanti con il vostro lavoro,
tranquillamente.

272
00:17:44,821 --> 00:17:46,769
Dove si trova?

273
00:17:46,770 --> 00:17:48,330
Ha detto che doveva stare con sua moglie.

274
00:17:48,650 --> 00:17:50,760
Signor Clarkson, potrei dire una parola?
per favore?

275
00:17:50,830 --> 00:17:52,150
Non è il momento, Maggie.

276
00:17:53,460 --> 00:17:55,260
Hai lasciato questo per il signor Brown.

277
00:17:59,260 --> 00:18:00,310
Grazie, Sally.

278
00:18:02,200 --> 00:18:03,340
Fleur sta male.

279
00:18:04,340 --> 00:18:05,780
Perché non ha detto qualcosa?

280
00:18:06,340 --> 00:18:09,460
Perché non vuole che la gente lo sappia
che non sta affrontando la situazione.

281
00:18:09,960 --> 00:18:13,700
Non l'ho mai visto così. È come
si è arreso. Gli parlerò.

282
00:18:14,040 --> 00:18:15,280
Ha bisogno di più di questo.

283
00:18:15,480 --> 00:18:16,860
Ha bisogno di un amico, Tom.

284
00:18:19,020 --> 00:18:20,070
Grazie, Maggie.

285
00:18:24,740 --> 00:18:27,390
Grantley, sono io. Richiamami al più presto
non appena ottieni questo.

286
00:18:28,020 --> 00:18:30,160
Signore, sono il signor Budgett. Sedersi.

287
00:18:32,120 --> 00:18:33,170
Questo è abbastanza.

288
00:18:33,820 --> 00:18:35,720
Signor Clarkson, ha un minuto?

289
00:18:38,620 --> 00:18:39,670
Dov'è Grantley?

290
00:18:40,300 --> 00:18:42,710
La tua ipotesi è buona quanto la mia. Se n'è andato
questo per te.

291
00:18:50,560 --> 00:18:51,940
Presentando le sue dimissioni.

292
00:18:53,070 --> 00:18:54,130
Sua moglie non sta bene.

293
00:18:54,490 --> 00:18:57,080
Non se ne sarebbe andato di qui semplicemente per un no
buona ragione.

294
00:18:57,081 --> 00:19:00,369
Ma se fosse venuto da me, avrei potuto
gli concesse un congedo compassionevole.

295
00:19:00,370 --> 00:19:02,490
Beh, conosci Gruntley. È un orgoglioso
uomo.

296
00:19:02,601 --> 00:19:04,569
Trovalo.

297
00:19:04,570 --> 00:19:06,430
Vedi se riesci a farlo ragionare.

298
00:19:06,470 --> 00:19:07,550
E la carta?

299
00:19:08,170 --> 00:19:10,940
Beh, questo spetta a me e Nicky decidere
fuori adesso, vero?

300
00:19:14,230 --> 00:19:16,390
Oh, signor Budgeon. Non ti aspettavo
indietro.

301
00:19:16,830 --> 00:19:21,230
Avevo un paio d'ore libere, quindi...
ho pensato di fare un salto. Cosa ha detto il dottore?

302
00:19:21,231 --> 00:19:22,429
Nessun vero cambiamento.

303
00:19:22,430 --> 00:19:23,480
Ma è stabile.

304
00:19:54,250 --> 00:19:55,300
per te.

305
00:19:57,990 --> 00:20:00,220
Ti ricordi dove avevamo il nostro
luna di miele?

306
00:20:00,990 --> 00:20:06,190
Si scopre che c'è un piccolo cottage
in vendita proprio in fondo alla strada.

307
00:20:10,470 --> 00:20:11,520
Aspetto.

308
00:20:11,990 --> 00:20:15,690
E abbiamo sempre detto che avremmo alzato i bastoni
e andiamo, vero?

309
00:20:15,890 --> 00:20:17,330
Quando era il momento giusto.

310
00:20:18,890 --> 00:20:19,940
Adesso è il momento.

311
00:20:20,870 --> 00:20:23,590
Presto tornerai a essere quello di prima,
non è vero?

312
00:20:24,110 --> 00:20:25,550
Proprio come una volta.

313
00:20:38,330 --> 00:20:40,890
Solo un'altra possibilità.

314
00:20:42,270 --> 00:20:43,710
Questo è tutto ciò che chiedo.

315
00:20:48,390 --> 00:20:49,830
Penso che abbiamo perso Granley.

316
00:20:50,030 --> 00:20:51,110
E la carta?

317
00:20:53,200 --> 00:20:57,279
Giuro che verrei. Sì, pensavo che noi
potrebbe spartirsi i lavori, assumersi quello che c'è

318
00:20:57,280 --> 00:21:02,539
sinistra. E che tu ci creda o no, Grantley's
ho già messo insieme alcune idee, e via

319
00:21:02,540 --> 00:21:05,610
l'aspetto delle cose, ha rispolverato a
alcuni dei suoi vecchi articoli.

320
00:21:05,860 --> 00:21:09,120
Non ne avrei la prima idea
mettere insieme un foglio.

321
00:21:09,380 --> 00:21:10,880
Ho piena fiducia in te, Nick.

322
00:21:12,380 --> 00:21:14,120
Grantley tornerà, vero?

323
00:21:14,540 --> 00:21:15,740
Questo resta da vedere.

324
00:21:25,320 --> 00:21:27,910
Perché non eri all'incontro con Budgin?
mattina?

325
00:21:28,060 --> 00:21:29,260
Ho lasciato qualcosa a casa.

326
00:21:30,520 --> 00:21:31,570
Stai bene?

327
00:21:31,700 --> 00:21:32,900
Non hai un bell'aspetto.

328
00:21:33,140 --> 00:21:34,190
Sì, sto bene.

329
00:21:34,191 --> 00:21:38,399
Trudy, vuoi andare a mangiare qualcosa?
prima di uscire stasera? Potrebbe

330
00:21:38,400 --> 00:21:39,680
trattare. Cos'hai fatto?

331
00:21:39,960 --> 00:21:42,430
Un ragazzo non può trattare la sua ragazza con?
la loro laurea?

332
00:21:43,200 --> 00:21:44,250
Sì, suona bene.

333
00:21:44,360 --> 00:21:45,410
Va bene.

334
00:21:47,500 --> 00:21:51,940
Ovviamente io e il signor Byrne saremo presenti
il giornale da qui in poi.

335
00:21:52,620 --> 00:21:53,670
Va bene.

336
00:21:53,920 --> 00:21:57,859
Disarticolo. Riguarda i minatori
sciopero che, come sapete, ha portato al

337
00:21:57,860 --> 00:21:58,459
-giorni settimana.

338
00:21:58,460 --> 00:22:03,340
Noioso. Noterai che è scritto
da qualcuno che tutti conosciamo molto bene.

339
00:22:03,660 --> 00:22:04,710
Signor Budgin.

340
00:22:05,980 --> 00:22:10,619
Se guardi i suoi appunti, lo farai
vedere che il signor Budgin ha digitato l'articolo

341
00:22:10,620 --> 00:22:13,990
mano prima di consegnarlo al sub
-editori da rimettere in sesto.

342
00:22:15,180 --> 00:22:22,040
Quindi... voglio che tutti voi possiate alzare lo sguardo
e usarli come bende.

343
00:22:22,720 --> 00:22:23,770
Giusto.

344
00:22:24,430 --> 00:22:26,290
Ti piacciono queste cose stravaganti, Michelle?

345
00:22:27,310 --> 00:22:31,749
Prima di lasciarti perdere il lavoro di a
giornalista, penso che sia giunto il momento di farlo

346
00:22:31,750 --> 00:22:34,430
risolto alcuni problemi con la tua tastiera floppy
abilità.

347
00:22:34,431 --> 00:22:38,149
Se lavoreremo per a
scadenza, dobbiamo migliorare su tre

348
00:22:38,150 --> 00:22:38,869
un minuto.

349
00:22:38,870 --> 00:22:39,920
Va bene.

350
00:22:39,970 --> 00:22:41,290
Prendi confidenza con la tastiera.

351
00:22:43,910 --> 00:22:46,530
Posiziona le dita sulla riga centrale
chiavi.

352
00:22:48,470 --> 00:22:49,520
Inizia a digitare.

353
00:23:10,771 --> 00:23:12,699
Avere un

354
00:23:12,700 --> 00:23:20,519
visitatore

355
00:23:20,520 --> 00:23:21,570
per te, signor Fortuna.

356
00:23:24,220 --> 00:23:25,780
Erano qui pochi minuti fa.

357
00:23:25,781 --> 00:23:28,619
Dov'è... Probabilmente la stanno solo portando fuori
per un po' d'aria fresca, eh?

358
00:23:28,620 --> 00:23:30,219
No, no, no, non capisci.

359
00:23:30,220 --> 00:23:31,960
Non sta abbastanza bene per uscire.

360
00:23:35,200 --> 00:23:36,700
Queste erano una nuova prescrizione.

361
00:23:37,080 --> 00:23:38,420
Tutte le sue medicine sono sparite.

362
00:23:38,820 --> 00:23:40,620
Sono sicuro che non ti confonderai.

363
00:23:40,840 --> 00:23:42,040
Ho firmato per loro io stesso.

364
00:23:45,160 --> 00:23:47,560
Come stava il signor Budgin quando gli hai parlato?

365
00:23:47,840 --> 00:23:51,510
Beh, non era nella migliore cornice
mente e normalmente si sentiva positivo.

366
00:23:53,100 --> 00:23:54,240
Ha preso tutto.

367
00:23:55,260 --> 00:23:56,480
Dovrei... chiamare la polizia.

368
00:23:56,481 --> 00:24:00,779
Non siamo troppo frettolosi. Ma perché dovrebbe?
Prendila e basta senza dircelo prima?

369
00:24:00,780 --> 00:24:01,499
Non preoccuparti.

370
00:24:01,500 --> 00:24:03,740
Penso di sapere dove sono. Lo troverò
loro.

371
00:24:07,200 --> 00:24:09,540
Oh, avremmo dovuto farlo anni fa.

372
00:24:10,960 --> 00:24:12,500
Il nostro piccolo cottage.

373
00:24:15,560 --> 00:24:16,610
OH.

374
00:24:17,780 --> 00:24:21,400
Guarda cosa ho trovato sul retro di un
vecchio cassetto, eh?

375
00:24:23,180 --> 00:24:24,230
1980.

376
00:24:25,840 --> 00:24:29,240
Io avevo i capelli, tu i pantaloni a zampa d'elefante.

377
00:24:32,580 --> 00:24:35,740
Era in luna di miele, ti ricordi.

378
00:24:38,180 --> 00:24:45,160
Camminando durante il giorno e birre locali
la sera.

379
00:24:46,700 --> 00:24:51,440
E quella corsa di ritorno al B&B da battere
il coprifuoco delle dieci.

380
00:24:55,479 --> 00:24:56,529
Pensare.

381
00:24:59,920 --> 00:25:01,440
Bene, finiremo più tardi.

382
00:25:14,880 --> 00:25:16,600
Ti senti meglio?

383
00:25:17,100 --> 00:25:18,150
Sì, signorina.

384
00:25:21,120 --> 00:25:24,610
È solo che sembri un po' agitato
questo è tutto. Voglio solo andare avanti

385
00:25:37,590 --> 00:25:39,350
Come ti sembra Josh?

386
00:25:40,430 --> 00:25:42,900
Farà di tutto per uscire dal tipo
di lezione.

387
00:26:00,770 --> 00:26:04,380
La signorina Diamond non fa altro che fare
esperienza lavorativa in qualche albergo.

388
00:26:04,390 --> 00:26:05,830
Beh, va bene, no?

389
00:26:05,831 --> 00:26:09,309
Mi sta dando tutto il sopravvento
il momento, e c'è troppo da fare

390
00:26:09,310 --> 00:26:10,329
Di.

391
00:26:10,330 --> 00:26:11,380
Posso aiutare?

392
00:26:13,690 --> 00:26:14,740
Vorrei che tu potessi.

393
00:26:20,370 --> 00:26:23,260
Andiamo in biblioteca a prendere questo
articolo finito?

394
00:26:23,261 --> 00:26:26,369
Fammi prima trovare Carl, ok? E poi
Ci vediamo lì.

395
00:26:26,370 --> 00:26:28,329
Faresti meglio a non lasciarmi fare tutto
il mio.

396
00:26:28,330 --> 00:26:29,770
Avevo detto che ci sarei stato, no?

397
00:26:35,779 --> 00:26:38,060
Perdersi. Sono guai, lo sai.

398
00:26:38,260 --> 00:26:39,420
Voglio dire, quella sua banda.

399
00:26:39,720 --> 00:26:40,920
Da quando ti importava?

400
00:26:40,921 --> 00:26:42,339
Io non.

401
00:26:42,340 --> 00:26:43,600
Vieni a pranzo?

402
00:26:43,700 --> 00:26:45,140
Devo finire il mio articolo.

403
00:26:45,141 --> 00:26:46,459
Come stai?

404
00:26:46,460 --> 00:26:49,380
Finestra rotta e cartelli, ma... E' quello
vero?

405
00:26:49,880 --> 00:26:51,620
Sì. Hai qualcosa di meglio?

406
00:26:54,620 --> 00:26:55,880
Dovremo aspettare e vedere.

407
00:27:03,220 --> 00:27:05,310
Fuoriuscita. Qualcosa non va con Trudy.

408
00:27:05,510 --> 00:27:06,560
Oh, dimenticala.

409
00:27:06,670 --> 00:27:08,230
Mi avrebbe attaccato per niente.

410
00:27:08,290 --> 00:27:09,530
Era davvero sconvolta.

411
00:27:10,410 --> 00:27:12,150
Devi scoprire cosa c'è che non va.

412
00:27:23,850 --> 00:27:25,490
Respira quell'aria.

413
00:27:27,910 --> 00:27:29,690
Non lo capisci a Rochdale.

414
00:27:33,360 --> 00:27:34,560
E cosa c'è di meglio?

415
00:27:36,020 --> 00:27:37,860
Nessun adolescente in vista.

416
00:27:41,020 --> 00:27:42,520
Dove ti nascondi?

417
00:27:45,400 --> 00:27:46,450
Signor Pudgin!

418
00:27:48,140 --> 00:27:49,820
Oh, solo un minuto.

419
00:28:00,320 --> 00:28:01,370
Jamie Stubbs.

420
00:28:01,740 --> 00:28:02,790
Vacanze alle 20.

421
00:28:02,791 --> 00:28:04,969
Hai avuto molto interesse per il
proprietà?

422
00:28:04,970 --> 00:28:06,389
Mi aspetto un'offerta in qualsiasi momento.

423
00:28:06,390 --> 00:28:08,310
Va bene, diamo un'occhiata, ok?

424
00:28:08,311 --> 00:28:11,089
Un po' di sputo e lucidatura è tutto quello che c'è
necessario. E' perfetto per un anziano

425
00:28:11,090 --> 00:28:12,290
coppia come voi.

426
00:28:12,350 --> 00:28:13,550
Sarò io il giudice di questo.

427
00:28:15,410 --> 00:28:16,460
Andiamo, tesoro.

428
00:28:16,461 --> 00:28:18,869
Bella parte del mondo, non è vero?

429
00:28:18,870 --> 00:28:19,920
Lo è, sì.

430
00:28:20,430 --> 00:28:22,770
Mia moglie ed io siamo venuti qui per il nostro
luna di miele.

431
00:28:23,390 --> 00:28:25,150
Ho ripreso la vecchia magia, eh?

432
00:28:25,690 --> 00:28:26,740
Qualcosa del genere.

433
00:28:34,610 --> 00:28:35,660
Grantley, sono io.

434
00:28:35,661 --> 00:28:38,309
Senti, ho bisogno di sapere cosa hai fatto
con le pillole.

435
00:28:38,310 --> 00:28:40,989
La casa di cura sa che lo sono
mancante. Tutti iniziano a preoccuparsi

436
00:28:40,990 --> 00:28:42,430
Io compreso. Adesso richiamami.

437
00:28:54,990 --> 00:28:56,490
Lo è stata moltissimo, vero?

438
00:28:57,330 --> 00:28:59,490
Mia moglie è un po' giù di morale.

439
00:28:59,491 --> 00:29:02,309
Non lo so, sono proprio come lei. Lo era
bene un minuto, poi stava abbaiando

440
00:29:02,310 --> 00:29:03,360
come un cane il prossimo.

441
00:29:03,929 --> 00:29:07,430
Mi dica, signor Stubbs, cosa le ha fatto desiderare
fare l'agente immobiliare?

442
00:29:08,010 --> 00:29:13,949
Bassa autostima, sociopatico
tendenze o un desiderio travolgente di farlo

443
00:29:13,950 --> 00:29:16,949
uno con il moralmente in bancarotta? Io no
devo ascoltare questo. Ne ho un sacco

444
00:29:16,950 --> 00:29:19,240
di altre persone interessate a questo
proprietà.

445
00:29:21,510 --> 00:29:22,770
Il prestito transitorio è in atto.

446
00:29:23,530 --> 00:29:25,580
Quindi andiamo avanti con questo, okay?
noi?

447
00:29:31,190 --> 00:29:32,240
Tutto bene?

448
00:29:32,510 --> 00:29:33,560
Sto bene.

449
00:29:33,800 --> 00:29:35,240
Allora perché sei andato a sconvolgere Naz?

450
00:29:36,160 --> 00:29:37,210
Le parlerò.

451
00:29:37,280 --> 00:29:40,770
Ma non è solo oggi, vero?
Ti sei comportato in modo strano tutta la settimana.

452
00:29:41,740 --> 00:29:43,420
C'era qualcos'altro, Tarek?

453
00:29:43,421 --> 00:29:45,459
Cosa stavi facendo in farmacia?

454
00:29:45,460 --> 00:29:49,070
Te l'ho già detto, stavo ottenendo
qualcosa per Maddy. Quello che hai detto,

455
00:29:49,200 --> 00:29:50,250
Questo è quello che intendevo.

456
00:29:53,040 --> 00:29:55,150
Lo sai che chiamerò papà, non farlo
tu?

457
00:29:55,151 --> 00:29:56,919
Non puoi farlo.

458
00:29:56,920 --> 00:29:58,300
Allora dimmi cosa sta succedendo.

459
00:30:01,640 --> 00:30:02,690
Non sono ancora qui.

460
00:30:06,930 --> 00:30:07,980
Trudy, stai bene?

461
00:30:09,190 --> 00:30:10,610
Devo solo parlare con Tarek.

462
00:30:10,611 --> 00:30:11,949
Vuoi che venga?

463
00:30:11,950 --> 00:30:13,150
Questa è un'azienda di famiglia.

464
00:30:13,950 --> 00:30:15,510
Verrò a trovarti più tardi, vero?

465
00:30:22,431 --> 00:30:26,169
Stai prendendo quelle pillole dimagranti, vero?

466
00:30:26,170 --> 00:30:28,829
Perdere peso per renderlo felice. Non lo sono
perdere peso.

467
00:30:28,830 --> 00:30:29,509
Allora cos'è?

468
00:30:29,510 --> 00:30:31,920
Perché qualcosa non va in te,
Trude.

469
00:30:32,790 --> 00:30:34,950
Non posso dirtelo. Perché no?

470
00:30:36,910 --> 00:30:39,980
Perché se lo faccio, significa che lo è davvero
sta succedendo, vero?

471
00:30:40,590 --> 00:30:41,640
Mi hai perso.

472
00:30:42,270 --> 00:30:44,790
Non voglio essere solo un altro
statistica, Tarek.

473
00:30:44,791 --> 00:30:50,289
Succede anche ad altre ragazze una volta che lo sono
troppo stupido per saperlo meglio. Cosa

474
00:30:50,290 --> 00:30:51,340
fa?

475
00:30:53,230 --> 00:30:54,790
Guarda, sono tuo fratello.

476
00:30:55,550 --> 00:30:59,270
E se hai un problema, possiamo risolverlo
come una famiglia.

477
00:31:02,090 --> 00:31:03,140
Sono incinta.

478
00:31:13,360 --> 00:31:14,740
Ti ricordi di essere venuto qui.

479
00:31:15,400 --> 00:31:18,780
Ci hai anche fatto un tuffo
ruscello laggiù.

480
00:31:19,920 --> 00:31:22,140
Ha fatto miracoli per il turismo, ne sono sicuro.

481
00:31:23,860 --> 00:31:26,120
Terry. Sono venuto qui con Terry.

482
00:31:28,940 --> 00:31:29,990
No.

483
00:31:30,640 --> 00:31:31,690
Non Terry.

484
00:31:33,680 --> 00:31:34,730
Grantley.

485
00:31:35,140 --> 00:31:38,060
Tu e Terry vi siete lasciati mesi prima di noi.
Ho vinto.

486
00:31:38,280 --> 00:31:39,330
Terry.

487
00:31:39,331 --> 00:31:43,359
La seconda camera da letto, se prevedi di averla
amici qui.

488
00:31:43,360 --> 00:31:45,360
No, saremo solo noi due.

489
00:31:45,620 --> 00:31:46,670
Non sei dispiaciuto?

490
00:31:46,980 --> 00:31:48,030
No, amore, mi chiamo Jamie.

491
00:31:48,440 --> 00:31:49,540
Portatelo fuori di qui!

492
00:31:50,240 --> 00:31:51,560
Di cosa sta parlando?

493
00:31:52,440 --> 00:31:55,160
Ci dia solo un momento, per favore. Io no
lo voglio qui!

494
00:31:58,500 --> 00:32:03,359
Perché lo stai facendo? Una mezza dozzina
volte che siamo stati qui. Perché non puoi?

495
00:32:03,360 --> 00:32:07,280
ricordi? Come posso aiutarti se tu
non mi fai entrare lì?

496
00:32:07,700 --> 00:32:08,960
Va tutto bene?

497
00:32:10,560 --> 00:32:13,480
Hai menzionato qualcosa sull'estensione
la cucina.

498
00:32:13,481 --> 00:32:16,179
Mi dispiace per il signor Budge, e tu sei seduto
su una miniera d'oro.

499
00:32:16,180 --> 00:32:18,999
Sì, beh, lo diresti, ma non lo faresti
tu? Sei un agente immobiliare.

500
00:32:19,000 --> 00:32:20,999
Bene, come puoi vedere, è tutto pienamente
attrezzato.

501
00:32:21,000 --> 00:32:23,059
Hai la tua lavastoviglie, ce l'hai
la tua lavatrice.

502
00:32:23,060 --> 00:32:24,560
Fleur, cos'altro puoi volere?

503
00:32:24,740 --> 00:32:25,790
Fleur?

504
00:32:25,860 --> 00:32:26,910
Fleur?

505
00:32:27,480 --> 00:32:28,530
Fleur?

506
00:32:34,040 --> 00:32:35,090
Fleur!

507
00:32:36,240 --> 00:32:37,290
Non capisco.

508
00:32:38,000 --> 00:32:40,230
Dovresti essere tu quello intelligente,
Trudy.

509
00:32:41,540 --> 00:32:43,650
Ti ha costretto? Ovviamente
non.

510
00:32:45,740 --> 00:32:47,000
Allora come è successo allora?

511
00:32:48,180 --> 00:32:49,440
Usi la tua immaginazione.

512
00:32:49,441 --> 00:32:52,419
Dove stai andando? Ho intenzione di uccidere
lui.

513
00:32:52,420 --> 00:32:54,100
Vuoi che tutti lo sappiano, vero?

514
00:32:54,540 --> 00:32:56,460
Perché è quello che succederà.

515
00:32:56,980 --> 00:32:59,570
Non credi che questa famiglia lo sia stata
vergogna abbastanza?

516
00:33:01,380 --> 00:33:02,430
Ha usato qualcosa?

517
00:33:03,780 --> 00:33:04,830
Prendo la pillola.

518
00:33:05,300 --> 00:33:08,850
Solo che sono stato malato qualche settimana fa e no
me lo ha detto uno. Non voglio sentirlo.

519
00:33:10,530 --> 00:33:11,830
A chi avrei dovuto chiedere?

520
00:33:12,670 --> 00:33:13,720
Papà?

521
00:33:13,890 --> 00:33:14,940
Naz?

522
00:33:15,530 --> 00:33:17,330
Non è che posso parlare con la mamma, vero?

523
00:33:17,870 --> 00:33:19,190
Avresti potuto parlarmi.

524
00:33:19,730 --> 00:33:20,780
Stai scherzando?

525
00:33:23,910 --> 00:33:25,230
Allora cosa farai?

526
00:33:27,850 --> 00:33:28,900
Non lo so.

527
00:33:29,890 --> 00:33:32,810
Potrei tenerlo e dire addio a chiunque
sorta di carriera.

528
00:33:33,370 --> 00:33:35,480
Se hai intenzione di uccidere papà, lo sai
quello.

529
00:33:38,550 --> 00:33:40,050
C'è sempre una conclusione.

530
00:33:40,720 --> 00:33:44,150
Non se la caverà con questa cosa.
Senti, Finn non ha fatto niente di male.

531
00:33:44,640 --> 00:33:46,930
Devi farla finita con lui. Lui è no
buon per te

532
00:33:48,440 --> 00:33:50,220
Non puoi dirmi cosa fare, Tarek.

533
00:33:50,480 --> 00:33:53,310
Non ce n'è bisogno, perché sai cosa sono
detto è giusto.

534
00:33:54,740 --> 00:33:56,180
Ne sa qualcosa?

535
00:33:58,740 --> 00:34:00,000
Lo sto facendo da solo.

536
00:34:01,900 --> 00:34:02,950
No, non lo sei.

537
00:34:15,819 --> 00:34:18,120
Ciao, sto cercando Grantley
Muoviti.

538
00:34:18,320 --> 00:34:19,520
Non l'ora in cui si trovava.

539
00:34:20,000 --> 00:34:21,080
Sua moglie era con lui?

540
00:34:21,159 --> 00:34:23,689
Quindi se n'è andata, si è messa in a
giusto, o due.

541
00:34:23,690 --> 00:34:24,879
Sta bene?

542
00:34:24,880 --> 00:34:27,290
Non so cosa sia, io sono quello
l'uomo viene da.

543
00:34:27,780 --> 00:34:30,970
L'ha presa proprio per la faccia, vero?
Non c'è da stupirsi che sia scappata.

544
00:34:37,639 --> 00:34:39,560
Mi scusi!

545
00:34:40,920 --> 00:34:41,970
Mi scusi, per favore!

546
00:34:42,199 --> 00:34:43,399
Hai visto la donna?

547
00:34:43,500 --> 00:34:45,020
Quelli sono i capelli scuri di Dixie.

548
00:34:45,389 --> 00:34:46,439
Mi dispiace, no, non l'ho fatto.

549
00:34:46,590 --> 00:34:47,640
Aiuto.

550
00:34:50,389 --> 00:34:51,439
Solo la signora.

551
00:34:51,440 --> 00:34:54,309
Budino di pane e burro. Beh, è mio
la ricetta dell'uomo, in realtà.

552
00:34:54,310 --> 00:34:57,129
Mi dispiace, Maggie, mi hai perso. Il
giornale. Ho sentito che eri su al

553
00:34:57,130 --> 00:35:00,449
qui. Penso che ci stiamo impegnando
qualcosa di un po' più all'avanguardia

554
00:35:00,450 --> 00:35:01,910
budino. Per favore, tu stesso.

555
00:35:01,911 --> 00:35:07,269
So che sei un po' su
suspense, ma siamo disperatamente a corto

556
00:35:07,270 --> 00:35:09,529
materiale. OK, vuoi che scriva
qualcosa?

557
00:35:09,530 --> 00:35:12,120
500 parole sull'essere caposcuola. Sto andando
averne bisogno al più presto.

558
00:35:12,590 --> 00:35:13,640
Sì, signorina.

559
00:35:26,060 --> 00:35:27,200
Bene, guardalo, per favore.

560
00:35:27,520 --> 00:35:28,570
Vedi cosa?

561
00:35:29,720 --> 00:35:32,370
Qualunque cosa sia, in cui sei appena caduto
la tua tasca.

562
00:35:34,260 --> 00:35:37,259
OK, possiamo farlo nel modo più semplice, oppure noi
può farlo...

563
00:35:37,260 --> 00:35:44,100
A cosa servono questi

564
00:35:44,220 --> 00:35:45,720
Josh? Per smettere di stressarmi.

565
00:35:47,580 --> 00:35:48,940
I pop sono un gioco per me.

566
00:35:50,180 --> 00:35:51,230
Scusa, penso...

567
00:36:01,390 --> 00:36:02,530
Come stai?

568
00:36:03,070 --> 00:36:04,270
Ancora magro sul terreno.

569
00:36:04,271 --> 00:36:06,509
Bene, ho un'ora di respiro. Tu
ti serve una mano?

570
00:36:06,510 --> 00:36:07,560
Apri la strada.

571
00:36:13,850 --> 00:36:14,900
Fleur!

572
00:36:16,670 --> 00:36:17,720
Fleur!

573
00:36:19,230 --> 00:36:20,280
Fleur!

574
00:36:22,650 --> 00:36:24,430
Fleur! Sono qui.

575
00:36:24,810 --> 00:36:27,230
Oh, sei al sicuro. Va tutto bene.

576
00:36:27,710 --> 00:36:28,760
Va tutto bene.

577
00:36:29,370 --> 00:36:30,420
Mi dispiace.

578
00:36:40,820 --> 00:36:44,609
Grantley. Grantley, cosa hai dato?
lei?

579
00:36:44,610 --> 00:36:46,090
Stai lontano da noi.

580
00:36:46,091 --> 00:36:48,209
Chiamerò un'ambulanza, tutto qui
giusto?

581
00:36:48,210 --> 00:36:49,260
Lascialo!

582
00:36:49,261 --> 00:36:53,029
Senti, so che è stata dura per te,
compagno.

583
00:36:53,030 --> 00:36:54,270
Non ne hai idea.

584
00:36:54,271 --> 00:36:57,649
Beh, non ti arrendi semplicemente con qualcuno,
tu?

585
00:36:57,650 --> 00:37:00,270
Voglio dire, continui a combattere, per quanto duramente
ottiene.

586
00:37:02,670 --> 00:37:05,050
Sai perché l'ho portata qui,
Tom?

587
00:37:07,440 --> 00:37:10,460
Dovrebbe essere un nuovo inizio per
entrambi.

588
00:37:11,940 --> 00:37:13,740
Cos'è successo alle pillole, amico?

589
00:37:15,660 --> 00:37:16,720
Sono nella mia borsa.

590
00:37:18,700 --> 00:37:25,419
Ho solo pensato che se fossi riuscito a prenderla
lontano da quel posto, noi

591
00:37:25,420 --> 00:37:26,780
potrebbe avere una possibilità.

592
00:38:03,761 --> 00:38:05,829
è un disastro.

593
00:38:05,830 --> 00:38:09,950
Ragazzi, non ne abbiamo abbastanza
materiale per questo articolo.

594
00:38:09,951 --> 00:38:14,549
Dovremmo migliorare il nostro
reputazione, senza diminuirla. Guarda

595
00:38:14,550 --> 00:38:15,630
stiamo facendo del nostro meglio.

596
00:38:16,450 --> 00:38:17,830
Zach, hai visto Harley?

597
00:38:17,990 --> 00:38:19,040
Non da pranzo.

598
00:38:19,550 --> 00:38:20,600
OH,

599
00:38:23,170 --> 00:38:26,900
appena in tempo. Puoi dare il tuo articolo
a Zach per iniziare la formattazione, per favore.

600
00:38:26,970 --> 00:38:28,020
Non c'è nessun articolo.

601
00:38:28,930 --> 00:38:31,950
Che cosa? Il signor Budgen ti ha mandato questo
mattina per trovarne uno.

602
00:38:34,020 --> 00:38:37,300
Grande. Pensavo che Tariq avrebbe dovuto farlo
aiutarti.

603
00:38:37,880 --> 00:38:38,930
Chi ho fatto?

604
00:38:40,800 --> 00:38:41,860
Oh, signorina Croft.

605
00:38:43,780 --> 00:38:44,830
Non proprio.

606
00:38:45,080 --> 00:38:46,130
Che ne dici?

607
00:38:46,840 --> 00:38:48,520
Dopotutto Pat ha lanciato la bici.

608
00:38:48,780 --> 00:38:50,600
Ah, beh, chi l'avrebbe mai detto, eh?

609
00:38:51,180 --> 00:38:52,230
Maggie Croft.

610
00:38:52,940 --> 00:38:55,300
Il Fanny Craddock di Waterloo Road.

611
00:38:55,660 --> 00:38:57,560
Aspetta, te lo dirò. Grande.

612
00:39:00,280 --> 00:39:01,330
Come stiamo andando?

613
00:39:01,810 --> 00:39:04,340
Mancano 35 minuti al momento in cui dovremo consegnarlo
La signorina Bryant.

614
00:39:08,430 --> 00:39:09,510
E' tutto quello che abbiamo?

615
00:39:10,330 --> 00:39:13,160
Sì. Speravo nell'ultimo minuto
esplosione di creatività.

616
00:39:13,161 --> 00:39:16,769
Non posso permettermi di fallire in questo. Ho messo un
molto tempo e fatica per corteggiare il

617
00:39:16,770 --> 00:39:17,820
osservatore. Lo so.

618
00:39:17,970 --> 00:39:19,650
Non puoi sconfiggere il loro entusiasmo.

619
00:39:19,870 --> 00:39:22,310
Sono solo morsi giornalistici neri.

620
00:39:26,010 --> 00:39:28,110
Ok, potete smettere tutti di lavorare, per favore?

621
00:39:28,970 --> 00:39:30,020
Radunatevi.

622
00:39:30,110 --> 00:39:31,160
Dai.

623
00:39:31,281 --> 00:39:39,169
Guarda, questo giornale è il nostro tentativo di farlo
mostrare alla comunità più ampia ciò che siamo

624
00:39:39,170 --> 00:39:40,830
capaci di quando lavoriamo in squadra.

625
00:39:40,831 --> 00:39:44,509
Quindi mescoliamo un po' questi gruppi.
Prendete tutti l'articolo in cui siete stati

626
00:39:44,510 --> 00:39:47,430
lavorando e vai a sederti accanto al
persona alla tua destra.

627
00:39:47,910 --> 00:39:48,960
Andiamo.

628
00:39:55,710 --> 00:40:01,689
Ora, con occhi nuovi, voglio che lo facciate tutti
decidi se le tue storie rispondono a cinque

629
00:40:01,690 --> 00:40:03,330
domande fondamentali.

630
00:40:03,790 --> 00:40:10,689
Chi, cosa, dove, quando e perché. Chi era
coinvolto, cosa è successo, dove

631
00:40:10,690 --> 00:40:14,430
è successo, quando e soprattutto
soprattutto, perché.

632
00:40:15,250 --> 00:40:16,300
Via, vai.

633
00:40:42,380 --> 00:40:44,420
Non dovresti assistere la signorina Boston?

634
00:40:44,900 --> 00:40:46,500
Oh, mi scusi, signore.

635
00:40:46,960 --> 00:40:48,160
Cos'hai lì?

636
00:40:48,280 --> 00:40:49,860
Oh, me l'ha dato il signor Budgin.

637
00:40:51,280 --> 00:40:56,160
Santo cielo. Di solito devo trascinarti
scalciando e urlando per leggere un libro.

638
00:40:56,900 --> 00:40:59,250
Ho già ricevuto lezioni extra in passato
scuola.

639
00:40:59,540 --> 00:41:00,620
Con il signor Budgin?

640
00:41:01,080 --> 00:41:04,440
Sì. La parola è ancora un po' a
confusione, quindi ho dovuto scaricarlo.

641
00:41:05,360 --> 00:41:07,520
Giusto. Ammiro il tuo entusiasmo.

642
00:41:08,380 --> 00:41:09,430
Davvero, lo faccio.

643
00:41:09,431 --> 00:41:13,419
Ma c'è un tempo e un luogo per il silenzio
leggendo, e non dovrebbe essere al

644
00:41:13,420 --> 00:41:15,400
a spese dei tuoi altri impegni, ok?

645
00:41:16,560 --> 00:41:17,610
Via, vai.

646
00:41:23,260 --> 00:41:24,310
Ti piace?

647
00:41:24,820 --> 00:41:27,410
Sì. Parla di un ragazzino che viene ingannato
fuori scuola.

648
00:41:28,400 --> 00:41:29,450
Non si preoccupi, signore.

649
00:41:29,480 --> 00:41:30,530
Non è per niente come me.

650
00:41:37,400 --> 00:41:38,450
Dove sei stato?

651
00:41:39,050 --> 00:41:41,750
Ho liberato mia moglie per alcune ore.

652
00:41:42,170 --> 00:41:43,250
Sotto la pioggia battente?

653
00:41:44,350 --> 00:41:46,510
Volevo che fosse una giornata perfetta.

654
00:41:47,210 --> 00:41:48,330
Signor Budgen.

655
00:41:49,410 --> 00:41:51,190
Ha lasciato la maggior parte della strada del ritorno.

656
00:41:51,670 --> 00:41:54,860
Dovrò richiamare il dottore
giù a controllarla adesso.

657
00:41:55,290 --> 00:41:58,310
Per prima cosa, sistemiamoci. Posso farlo
quello.

658
00:41:59,130 --> 00:42:02,080
Penso che tu abbia fatto più che abbastanza per
un giorno, signor Budgen.

659
00:42:02,390 --> 00:42:03,440
Venire.

660
00:42:10,090 --> 00:42:11,150
È più simile.

661
00:42:31,950 --> 00:42:35,350
Vorrei sapere come entrare lì dentro.

662
00:42:36,810 --> 00:42:39,800
Solo per dirti quanto era felice... Era
mi ha fatto.

663
00:42:42,460 --> 00:42:44,880
E per chiedere scusa.

664
00:42:46,460 --> 00:42:49,100
Scusa per tutte le volte che te l'ho permesso
giù.

665
00:42:49,101 --> 00:42:52,699
Devo chiedere ai tuoi amici di aspettare?
fuori?

666
00:42:52,700 --> 00:42:53,750
Non adesso, donna.

667
00:42:54,500 --> 00:42:58,480
Può essere un pensiero davvero miserabile
a volte, Grantly Butcher.

668
00:43:00,740 --> 00:43:03,580
Ti ricordi quando siamo andati a nuotare?
quel ruscello?

669
00:43:08,140 --> 00:43:09,190
non è vero?

670
00:43:09,320 --> 00:43:15,140
Sono felice di essere qui con te.

671
00:43:25,820 --> 00:43:27,200
32 anni.

672
00:43:28,660 --> 00:43:31,260
Sono 31 in più di quanto aveva previsto tua madre.

673
00:43:34,680 --> 00:43:36,760
E sono stati bravi, vero?

674
00:43:38,360 --> 00:43:40,860
Eh? Per la maggior parte.

675
00:43:44,960 --> 00:43:48,300
Non sto dicendo che essere sposato con me
è stato facile.

676
00:43:50,300 --> 00:43:54,240
Ti meriti una medaglia per alcuni di questi
cose che hai dovuto sopportare.

677
00:43:58,760 --> 00:44:00,800
Ma ce l'abbiamo fatta, no?

678
00:44:10,299 --> 00:44:11,349
Va bene.

679
00:44:32,300 --> 00:44:33,500
Sii onesto con me, Emily.

680
00:44:35,100 --> 00:44:36,780
Vorresti leggere questo articolo?

681
00:44:37,770 --> 00:44:38,820
Non proprio, signorina.

682
00:44:38,821 --> 00:44:39,909
No.

683
00:44:39,910 --> 00:44:40,960
Signorina?

684
00:44:41,190 --> 00:44:42,630
Potrei essere in ritardo per qualcosa.

685
00:44:43,090 --> 00:44:44,140
Tempismo perfetto.

686
00:44:52,350 --> 00:44:53,750
Hai avuto fortuna con il tuo articolo?

687
00:44:54,970 --> 00:44:56,020
Mi dispiace, signorina.

688
00:44:57,790 --> 00:44:58,840
Mancare?

689
00:44:59,390 --> 00:45:00,630
Non adesso, Terry.

690
00:45:00,631 --> 00:45:03,969
Non so se Emily te l'ha detto, ma noi
ha avuto un problema con il computer.

691
00:45:03,970 --> 00:45:05,020
È tutto sistemato adesso.

692
00:45:09,151 --> 00:45:13,839
È davvero bello, Derek. Emily lo ha fatto
la maggior parte.

693
00:45:13,840 --> 00:45:17,019
Il signor Budgeon ha detto che voleva delle storie a riguardo
ciò che era importante per la comunità.

694
00:45:17,020 --> 00:45:18,070
Sì.

695
00:45:18,520 --> 00:45:20,660
Emily, tieni la prima pagina.

696
00:45:21,100 --> 00:45:22,150
Vieni o no?

697
00:45:22,151 --> 00:45:23,539
Quanto tempo abbiamo?

698
00:45:23,540 --> 00:45:24,590
Meno quattro minuti.

699
00:45:24,700 --> 00:45:25,750
Meno quattro minuti.

700
00:45:31,240 --> 00:45:38,159
Possiamo?

701
00:45:38,160 --> 00:45:38,979
parlare fuori?

702
00:45:38,980 --> 00:45:40,540
Sì, ascolta prima questo.

703
00:45:40,590 --> 00:45:45,949
Finn, questo è un anno importante per me,
per entrambi. Oh, solo io. semplicemente

704
00:45:45,950 --> 00:45:48,729
mi chiedevo se potevo scattare una foto veloce
il caposcuola e la caposcuola insieme per

705
00:45:48,730 --> 00:45:49,780
la carta.

706
00:45:49,850 --> 00:45:52,210
OK. Grande sorriso. Eccoci qui.

707
00:45:52,590 --> 00:45:53,640
E... Ehi!

708
00:45:56,110 --> 00:45:57,910
Come i giovani Will e Kate.

709
00:46:00,590 --> 00:46:03,630
Chiamatelo il potere dietro il trono,
che sei tu, comunque.

710
00:46:03,970 --> 00:46:07,580
finlandese. Dice semplicemente che tutto quello che ho
raggiunto quest'anno dipende da te.

711
00:46:09,390 --> 00:46:10,710
Cosa stavi per dire?

712
00:46:11,650 --> 00:46:12,700
Non ha importanza.

713
00:46:50,990 --> 00:46:53,820
Ci sono alcuni moduli che avranno bisogno
firma, signor Budgeon.

714
00:46:55,090 --> 00:46:56,230
È colpa mia?

715
00:46:57,210 --> 00:46:59,680
Fleur soffriva di progressiva
malattia.

716
00:46:59,870 --> 00:47:02,760
È solo questione di tempo prima che arrivi il suo corpo
ha iniziato a spegnersi.

717
00:47:06,110 --> 00:47:10,010
Se non l'avessi portata fuori... Non sarebbe successo
hanno fatto la differenza.

718
00:47:10,890 --> 00:47:11,990
Ha avuto un ictus.

719
00:47:15,850 --> 00:47:18,320
Aveva la tua carta ben segnata
allora.

720
00:47:20,810 --> 00:47:22,370
È tornata da lei, signor Budgeon.

721
00:47:24,190 --> 00:47:25,990
È qualcosa che vale la pena far tesoro.

722
00:47:33,301 --> 00:47:40,429
Non pensi che sia tutto un po' veloce? Io
voglio dire, difficilmente conosci nemmeno il ragazzo.

723
00:47:40,430 --> 00:47:43,069
Sì, beh, guardami, Mac. voglio dire,
quando mai troverò un ragazzo come

724
00:47:43,070 --> 00:47:43,849
bravo come Craig?

725
00:47:43,850 --> 00:47:47,610
Beh, ama Cheryl e mi tratta così
una principessa, ed è grosso.

726
00:47:47,611 --> 00:47:51,409
Sì, beh, non è peggio che andare
tornare in una casa vuota ogni notte.

727
00:47:51,410 --> 00:47:53,460
Credimi, lo sto facendo da
anni.

728
00:47:54,690 --> 00:47:56,310
Dategli ancora un po' di tempo, eh?

729
00:47:56,510 --> 00:47:57,950
Conoscetevi meglio.

730
00:47:58,090 --> 00:47:59,140
Giusto.

731
00:47:59,141 --> 00:48:02,169
Aspetto solo la foto del signor Chalk e...
allora siamo pronti per partire.

732
00:48:02,170 --> 00:48:03,220
Allora è tutto?

733
00:48:03,350 --> 00:48:07,020
Sì. Beh, spero che Budgen sia contento,
facendoci fare tutto questo lavoro da asini.

734
00:48:07,021 --> 00:48:08,369
Ancora nessuna parola.

735
00:48:08,370 --> 00:48:09,420
Gliene darò tre.

736
00:48:09,830 --> 00:48:10,880
P45.

737
00:48:12,610 --> 00:48:14,070
Ooh. A cosa servono?

738
00:48:14,750 --> 00:48:15,800
Di Janice Bryant.

739
00:48:20,330 --> 00:48:21,710
Craig vuole trasferirsi lì.

740
00:48:22,050 --> 00:48:24,770
È un po' veloce, vero? Questo è
esattamente quello che ho detto.

741
00:48:24,771 --> 00:48:28,149
Sì, ma non so cosa farò
fallo ancora. C'è troppa pressione. lo sono

742
00:48:28,150 --> 00:48:29,200
stressato da tutto questo.

743
00:48:36,070 --> 00:48:38,660
Digli che hai bisogno di più tempo per arrivare
conoscersi.

744
00:48:38,661 --> 00:48:42,669
Sai quanto sono belli,
non lo sono?

745
00:48:42,670 --> 00:48:43,720
Janice.

746
00:48:51,530 --> 00:48:52,580
Come sta Grunt?

747
00:48:53,410 --> 00:48:54,460
Sua moglie è morta.

748
00:48:55,930 --> 00:48:56,980
Circa un'ora fa.

749
00:48:58,410 --> 00:49:00,330
Forse dovremmo farlo un'altra volta.

750
00:49:00,930 --> 00:49:01,980
Che cosa?

751
00:49:04,750 --> 00:49:09,890
Perché non mi hai detto che Josh era malato?

752
00:49:13,370 --> 00:49:14,450
Ce ne stiamo occupando.

753
00:49:15,210 --> 00:49:18,350
Ce ne vorranno più di un paio
pillole per farlo scoppiare nel modo giusto.

754
00:49:21,560 --> 00:49:24,210
La schizofrenia non è una cosa da vivere
preso alla leggera.

755
00:49:24,211 --> 00:49:28,519
Parla con Michael. Sono sicuro che c'è aiuto
disponibile. Non voglio che Michael lo sappia,

756
00:49:28,520 --> 00:49:29,539
o chiunque altro.

757
00:49:29,540 --> 00:49:31,960
Non devi occuparti di questo sul tuo
proprio, Tom.

758
00:49:34,160 --> 00:49:39,199
Che avete voi uomini? Perché è così?
difficile chiedere aiuto? Perché siamo

759
00:49:39,200 --> 00:49:40,250
mucchio doloroso.

760
00:49:56,320 --> 00:50:01,000
E' troppo presto per dirlo. Potrebbe essere
a causa del fumo di erba.

761
00:50:01,720 --> 00:50:04,020
Secondo loro ne è sempre stato predisposto
esso.

762
00:50:04,860 --> 00:50:06,780
Potrebbe essere stata la puzzola a innescarlo.

763
00:50:07,640 --> 00:50:08,980
Potrebbe essere un caso isolato.

764
00:50:09,440 --> 00:50:12,100
Se avesse una ricaduta, potrebbe esserlo
schizofrenia.

765
00:50:13,120 --> 00:50:14,260
Josh sa tutto questo?

766
00:50:15,860 --> 00:50:16,910
No.

767
00:50:19,140 --> 00:50:20,440
Non glielo hai detto?

768
00:50:23,500 --> 00:50:24,550
Come posso?

769
00:50:24,860 --> 00:50:28,659
Mi ci è voluta una ricerca su Internet,
Tom, per scoprire cosa fossero quelle pillole

770
00:50:28,660 --> 00:50:29,710
per.

771
00:50:29,860 --> 00:50:32,090
La prossima volta potrebbe essere uno dei suoi
compagni di classe.

772
00:50:38,620 --> 00:50:42,580
È un ragazzo brillante e non è giusto che lo faccia
di tenerlo all'oscuro di questa cosa.

773
00:50:46,460 --> 00:50:48,630
Nonno, ci dispiace tanto
Fleur.

774
00:50:49,840 --> 00:50:51,100
Era davvero una bella risata.

775
00:50:52,160 --> 00:50:53,210
Lo era.

776
00:50:53,400 --> 00:50:55,440
Pensi davvero che dovresti essere qui?

777
00:50:56,360 --> 00:50:57,800
Ho una scrivania da pulire.

778
00:51:05,360 --> 00:51:06,410
Trudy?

779
00:51:08,920 --> 00:51:12,839
Ho chiamato un paio di hotel
per te. Si scopre che ne conosco uno

780
00:51:12,840 --> 00:51:13,920
dirigenti della scuola.

781
00:51:13,921 --> 00:51:17,159
Ora, non ci sono garanzie, ma lui
pensa che potrebbe essere in grado di organizzare

782
00:51:17,160 --> 00:51:18,300
per te durante l'estate.

783
00:51:18,740 --> 00:51:19,790
Cosa ne pensi?

784
00:51:19,791 --> 00:51:21,139
Grazie, signorina.

785
00:51:21,140 --> 00:51:23,730
Ottimo. Ok, bene, mi metterò in contatto
riguardo ad alcune date.

786
00:51:30,880 --> 00:51:32,560
Allora, hai preso una decisione?

787
00:51:33,580 --> 00:51:34,630
Credo di si.

788
00:51:35,500 --> 00:51:39,539
C'è questo numero che puoi chiamare e
ti dicono cosa devi fare se,

789
00:51:39,540 --> 00:51:40,840
sapere. Sei sicuro?

790
00:51:42,840 --> 00:51:43,920
Che scelta ho?

791
00:51:54,830 --> 00:51:57,750
È come vedere qualcuno scomparire
davanti ai tuoi occhi.

792
00:51:57,751 --> 00:51:59,569
Concedetemi.

793
00:51:59,570 --> 00:52:05,710
Sapendo che ogni singolo giorno, qualcosa
sarà stato dimenticato.

794
00:52:07,570 --> 00:52:11,650
Finché non dimentica come si parla.

795
00:52:13,370 --> 00:52:14,990
Come sedersi.

796
00:52:18,070 --> 00:52:19,130
Cos'è una funzione?

797
00:52:27,020 --> 00:52:28,220
Lo avrei fatto, Tom.

798
00:52:31,420 --> 00:52:34,480
Cento volte se dovessi.

799
00:52:36,320 --> 00:52:41,620
Non c'è niente che non avrei
fatto per quella donna.

800
00:53:01,290 --> 00:53:02,370
Ehi, cosa può essere?

801
00:53:03,010 --> 00:53:04,670
Hai... ricevuto i miei fiori?

802
00:53:08,570 --> 00:53:10,050
Oh, lo sapevo.

803
00:53:10,410 --> 00:53:12,580
Sono stato troppo forte, vero?
Io?

804
00:53:14,610 --> 00:53:16,390
Guarda, è la moglie di Gwendolyn.

805
00:53:17,890 --> 00:53:20,000
È solo un po' gracchiata, vero?
lei?

806
00:53:23,790 --> 00:53:28,069
Senti, so che potremmo trasferirci anche noi
lontano, ma non sai quanto tempo hai

807
00:53:28,070 --> 00:53:29,120
capito, vero?

808
00:53:31,370 --> 00:53:32,420
Va bene.

809
00:53:33,710 --> 00:53:36,660
Dovrò mantenere il
PlayStation nella stanza degli ospiti.

810
00:53:43,270 --> 00:53:45,250
Voi due venite mai a prendere aria?

811
00:53:51,250 --> 00:53:52,300
Che sfortuna, fratello.

812
00:53:59,350 --> 00:54:01,030
È fantastico a scuola, vero?

813
00:54:01,509 --> 00:54:04,159
Perché? Non voglio che la gente conosca il nostro
affari, vero?

814
00:54:04,190 --> 00:54:06,600
Inoltre, devo pensare alla mia reputazione
circa.

815
00:54:07,710 --> 00:54:09,700
E pensi che io voglia essere visto con me
tu?

816
00:54:10,050 --> 00:54:12,160
Fare come il tuo J. Sean o
qualcosa?

817
00:54:20,790 --> 00:54:22,090
È davvero bello, Josh.

818
00:54:23,710 --> 00:54:26,230
A volte dimentico che non sei un ragazzino
più.

819
00:54:28,670 --> 00:54:30,650
Ragazzo, sei più alto di me, posso iniziare?

820
00:54:31,480 --> 00:54:35,480
Non è così semplice come potremmo
pensa.

821
00:54:36,220 --> 00:54:37,270
Perché è così?

822
00:54:37,540 --> 00:54:38,590
La tua malattia.

823
00:54:38,591 --> 00:54:42,659
Ho parlato con il tuo medico. Gliel'ho chiesto
dimmi tutto e sapremo dove siamo

824
00:54:42,660 --> 00:54:43,710
stare in piedi.

825
00:54:44,780 --> 00:54:48,060
Nel peggiore dei casi, potrebbe esserlo
schizofrenia.

826
00:54:48,980 --> 00:54:51,930
Ma potrebbe non esserlo, ed è per questo che io
non l'ho menzionato prima.

827
00:54:52,660 --> 00:54:54,100
Cosa mi succederà?

828
00:54:55,260 --> 00:54:56,840
Tutto quello che so è che sono qui per te.

829
00:54:56,841 --> 00:54:59,719
Qualunque cosa accada, ce ne occuperemo
insieme, va bene?

830
00:54:59,720 --> 00:55:00,770
Ho paura, papà.

831
00:55:01,080 --> 00:55:02,130
Vieni qui.

832
00:55:13,340 --> 00:55:14,920
Starò bene, va bene?

833
00:55:17,571 --> 00:55:19,139
Mi dispiace

834
00:55:19,140 --> 00:55:27,319
per

835
00:55:27,320 --> 00:55:28,370
la tua perdita.

836
00:55:29,149 --> 00:55:30,199
Grazie.

837
00:55:31,810 --> 00:55:33,730
Forse dovremmo darti più tempo.

838
00:55:36,310 --> 00:55:38,050
Siamo arrivati ​​alla pubblicazione?

839
00:55:39,690 --> 00:55:40,740
Cosa, fuori dalla stampa?

840
00:55:42,110 --> 00:55:44,110
Passa i miei ringraziamenti a tutti i soggetti coinvolti.

841
00:55:46,730 --> 00:55:50,280
Sai, è un vero peccato che tu non lo sia stato
lì per vederlo realizzarsi.

842
00:55:51,190 --> 00:55:53,480
Soprattutto perché so quanto hai lavorato duramente
su di esso.

843
00:55:54,650 --> 00:55:56,090
Oh, spero che non ti dispiaccia.

844
00:55:56,770 --> 00:55:57,890
Janice ha insistito per noi.

845
00:55:58,320 --> 00:56:00,670
Mettendo un piccolo promemoria sul davanti
pagina.

846
00:56:04,860 --> 00:56:08,220
E una lettera che mi hai lasciato stamattina.

847
00:56:09,660 --> 00:56:11,400
Farò finta di non averlo mai letto.

848
00:56:12,340 --> 00:56:13,390
Grazie.

849
00:56:13,900 --> 00:56:16,280
E ti prendi tutto il tempo che ti serve.

850
00:56:17,580 --> 00:56:18,630
Non sarà necessario.

851
00:56:18,900 --> 00:56:19,950
Non è una richiesta.

852
00:56:30,190 --> 00:56:31,510
Ho qualcosa per te.

853
00:56:32,290 --> 00:56:38,070
È un po' noioso in alcuni posti, ma
c'è della roba buona lì dentro.

854
00:56:38,930 --> 00:56:41,830
Chi crede in me ha la vita eterna.

855
00:56:42,690 --> 00:56:45,050
Quello è John, capitolo 6.

856
00:56:46,950 --> 00:56:50,250
Mi ha aiutato, sai, quando è morta mia nonna.

857
00:57:04,910 --> 00:57:09,590
Mi ha mandato un messaggio proprio ieri sera, il mio PE
insegnante, mi ha offerto un coaching extra.

858
00:57:09,910 --> 00:57:12,730
Oh no, tutto pronto per la grande gara.

859
00:57:12,731 --> 00:57:13,769
Cosa sta facendo?

860
00:57:13,770 --> 00:57:17,649
Un po' presto, vero? Immagino che lo siano tutti
attenzione per un minuto, per favore. Mi dispiace

861
00:57:17,650 --> 00:57:21,089
interrompere la corsa, ma c'è
qualcosa di veramente importante, ne ho bisogno

862
00:57:21,090 --> 00:57:23,440
Conoscevi Skull? Mi dispiace andare
su di me.

863
00:57:23,870 --> 00:57:24,920
Facile.

864
00:57:25,250 --> 00:57:27,130
Teschio, vuoi essere il mio partner?

865
00:57:27,530 --> 00:57:28,690
Non posso crederci.

866
00:57:29,270 --> 00:57:31,470
Papà ha scelto ancora una volta Mercedes invece di me.

867
00:57:33,320 --> 00:57:35,020
I 14 stanno perdendo la battaglia, Tess.

868
00:57:35,280 --> 00:57:36,560
Lo sai e lo so io.

869
00:57:37,020 --> 00:57:40,180
Ho pensato... a noi.

870
00:57:40,560 --> 00:57:43,030
È questo il discorso di rottura? Sei tu
scaricarmi?

871
00:57:43,100 --> 00:57:45,300
Questa divertente corsa ha suscitato un vespaio.

872
00:57:45,660 --> 00:57:49,540
Penso che avremmo potuto provocare una guerra per il territorio
in questa scuola.

873
00:57:54,180 --> 00:57:58,739
16 candidati tutti determinati a dimostrare
hanno quello che serve per impressionare

874
00:57:58,740 --> 00:58:01,680
Zucchero. Preparati a incontrarli, il prossimo
BBC Uno.

875
00:58:01,730 --> 00:58:06,280
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0